msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart Archives Reloaded in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/smart-archives-reloaded\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-24 13:19+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao[at]gmail[dot]com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ <gidibao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR scribu
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#: admin/admin.php:9
msgid "Smart Archives Settings"
msgstr "Impostazioni Smart Archives"

#: admin/admin.php:10
msgid "Smart Archives"
msgstr "Smart Archives"

#: admin/admin.php:32
msgid "Default"
msgstr "predefinito"

#: admin/admin.php:34
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: admin/admin.php:36
msgid "Exclude Categories by ID"
msgstr "Escludi le categorie via ID"

#: admin/admin.php:37
msgid "(comma separated)"
msgstr "(separate da una virgola)"

#: admin/admin.php:44
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: admin/admin.php:49
msgid "block"
msgstr "blocco"

#: admin/admin.php:50
msgid "list"
msgstr "lista"

#: admin/admin.php:51
msgid "both"
msgstr "entrambi"

#: admin/admin.php:52
msgid "fancy"
msgstr "personalizzato"

#: admin/admin.php:57
msgid "Specific settings"
msgstr "Impostazioni specifiche"

#: admin/admin.php:59
msgid "List format"
msgstr "Formato elenco"

#: admin/admin.php:60
msgid "Available substitution tags"
msgstr "Tag disponibili"

#: admin/admin.php:67
#, php-format
msgid "%s format"
msgstr "%s formato"

#: admin/admin.php:70
msgid "See available date formatting characters <a href=\"http://php.net/date\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Vedi <a href=\"http://php.net/date\" target=\"_blank\">qui</a> i formati disponibili."

#: admin/admin.php:78
msgid "Month names"
msgstr "Nome dei mesi"

#: admin/admin.php:84
msgid "numeric"
msgstr "numerico"

#: admin/admin.php:85
msgid "short"
msgstr "abbreviato"

#: admin/admin.php:86
msgid "long"
msgstr "esteso"

#: admin/admin.php:91
msgid "Use anchor links in block"
msgstr "Usa i link interni"

#: admin/admin.php:92
msgid "The month links in the block will point to the month links in the list"
msgstr "nella versione compressa il collegamento ai mesi punterà ai link del mese presente nella lista"

#: generator.php:113
msgid "View complete archive page"
msgstr "Visualizza la pagina completa dell'archivio"

#: scb/AdminPage.php:165
#: scb/AdminPage.php:176
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: scb/AdminPage.php:279
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Le impostazioni sono state <strong>salvate</strong>."

#: scb/AdminPage.php:337
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Smart Archives Reloaded"
msgstr "Smart Archives Reloaded"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://scribu.net/wordpress/smart-archives-reloaded"
msgstr "http://scribu.net/wordpress/smart-archives-reloaded"

#. Description of the plugin/theme
msgid "An elegant and easy way to present your posts, grouped by year and month."
msgstr "Un modo semplice ed elegante per mostrare i tuoi articoli raggruppati per anno e per mese."

#. Author of the plugin/theme
msgid "scribu"
msgstr "scribu"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://scribu.net"
msgstr "http://scribu.net"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Svuota"

#~ msgid "Cache <strong>cleared</strong>."
#~ msgstr "La cache é stata <strong>svuotata</strong>."

#~ msgid "Cache control"
#~ msgstr "Controllo cache"

#~ msgid "Use wp-cron"
#~ msgstr "Utilizza wp-cron"

#~ msgid "Clear cache"
#~ msgstr "Svuota la cache"

#~ msgid ""
#~ "An elegant and easy way to present your archives. (With help from <a href="
#~ "\"http://www.conceptfusion.co.nz/\">Simon Pritchard</a>)"
#~ msgstr ""
#~ "Un modo semplice ed elegante per presentare i tuoi archivi. (con il "
#~ "supporto di <a href=\"http://www.conceptfusion.co.nz/\">Simon Pritchard</"
#~ "a>)"

#~ msgid "Numeric months in block"
#~ msgstr "Visualizzazione mesi"

#~ msgid "The month links in the block will be shown as numbers"
#~ msgstr ""
#~ "i link del mese presenti nella versione compressa verranno mostrati in "
#~ "forma numerica"

#~ msgid "Install now"
#~ msgstr "Installa adesso"

#~ msgid "Updates the archives in the background"
#~ msgstr "aggiorna in background gli archivi"

#~ msgid "Uncheck this if your archive isn't being updated"
#~ msgstr "non attivare se il tuo archivio non fosse stato aggiornato"