# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR scribu
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart Archives Reloaded 1.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/smart-archives-reloaded\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-10 00:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-15 19:22+0200\n"
"Last-Translator: scribu <scribu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch nl_NL <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin.php:8
msgid "Smart Archives Settings"
msgstr "Smart Archives Instellingen"

#: admin.php:9
msgid "Smart Archives"
msgstr "Smart Archives"

#: admin.php:49
#: admin.php:133
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

#: admin.php:52
msgid "Cache <strong>cleared</strong>."
msgstr "Cache <strong>gewist</strong>."

#: admin.php:62
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: admin.php:64
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: admin.php:66
msgid "Exclude Categories by ID"
msgstr "Uitsluiten van Categoriën door ID"

#: admin.php:67
msgid "(comma separated)"
msgstr "(door comma's gescheiden)"

#: admin.php:74
msgid "Format"
msgstr "Opmaak"

#: admin.php:79
msgid "block"
msgstr "blok"

#: admin.php:80
msgid "list"
msgstr "lijst"

#: admin.php:81
msgid "both"
msgstr "beide"

#: admin.php:82
msgid "fancy"
msgstr "fancy"

#: admin.php:87
msgid "Specific settings"
msgstr "Specifieke instellingen"

#: admin.php:89
msgid "List format"
msgstr "Lijst opmaak"

#: admin.php:90
msgid "Available substitution tags"
msgstr "Beschikbare plaatsvervangende tags"

#: admin.php:97
#, php-format
msgid "%s format"
msgstr "%s opmaak"

#: admin.php:100
msgid "See available date formatting characters <a href=\"http://php.net/date\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Klik voor alle beschikbare karakters voor de datumopmaak <a href=\"http://php.net/date\" target=\"_blank\">hier</a>."

#: admin.php:108
msgid "Numeric months in block"
msgstr "Numerieke maanden in blok"

#: admin.php:109
msgid "The month links in the block will be shown as numbers"
msgstr "The maandverwijzingen in het blok zullen als nummers worden weergegeven"

#: admin.php:115
msgid "Use anchor links in block"
msgstr "Gebruik ankers in blok"

#: admin.php:116
msgid "The month links in the block will point to the month links in the list"
msgstr "De maandverwijzingen in het blok zullen naar de maand in de lijst wijzen"

#: admin.php:122
msgid "Cache control"
msgstr "Cache beheer"

#: admin.php:124
msgid "Use wp-cron"
msgstr "Gebruik wp-cron"

#: admin.php:130
msgid "Clear cache"
msgstr "Wis cache"

#: generator.php:119
msgid "View complete archive page"
msgstr "Zie complete archief pagina"

#: scb/AdminPage.php:101
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Instellingen <strong>opgeslagen</strong>."

#: scb/AdminPage.php:111
msgid "Save Changes"
msgstr "Sla wijzigingen op"

#: scb/AdminPage.php:314
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Smart Archives Reloaded"
msgstr "Smart Archives Reloaded"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://scribu.net/wordpress/smart-archives-reloaded"
msgstr "http://scribu.net/wordpress/smart-archives-reloaded"

#. Description of an extension
msgid "An elegant and easy way to present your archives. (With help from <a href=\"http://www.conceptfusion.co.nz/\">Simon Pritchard</a>)"
msgstr "Een elegante en gemakkelijke manier om je archieven te presenteren. (Met hulp van <a href=\"http://www.conceptfusion.co.nz/\">Simon Pritchard</a>)"

#. Author of an extension
msgid "scribu"
msgstr "scribu"

#. Author URI of an extension
msgid "http://scribu.net"
msgstr "http://scribu.net"