# Translation of the WordPress plugin Smart Archives Reloaded 2.0.4-alpha by scribu.
# Copyright (C) 2011 scribu
# This file is distributed under the same license as the Smart Archives Reloaded package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart Archives Reloaded 2.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 23:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-18 23:07+0900\n"
"Last-Translator: T Benjamin Y <good.blossom@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: admin\n"

#: admin/admin.php:9
msgid "Smart Archives Settings"
msgstr "Smart Archives の設定"

#: admin/admin.php:10
msgid "Smart Archives"
msgstr ""

#: admin/admin.php:32
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: admin/admin.php:34
msgid "General settings"
msgstr "全般設定"

#: admin/admin.php:36
msgid "Exclude Categories by ID"
msgstr "除外するカテゴリーのID"

#: admin/admin.php:37
msgid "(comma separated)"
msgstr "(半角コンマで区切る)"

#: admin/admin.php:44
msgid "Format"
msgstr "書式"

#: admin/admin.php:49
msgid "block"
msgstr "ブロック"

#: admin/admin.php:50
msgid "list"
msgstr "リスト"

#: admin/admin.php:51
msgid "both"
msgstr "ブロックとリストの両方"

#: admin/admin.php:52
msgid "fancy"
msgstr "ファンシー"

#: admin/admin.php:57
msgid "Specific settings"
msgstr "個別設定"

#: admin/admin.php:59
msgid "List format"
msgstr "リストの書式"

#: admin/admin.php:60
msgid "Available substitution tags"
msgstr "置換できるタグ"

#: admin/admin.php:67
#, php-format
msgid "%s format"
msgstr "%s の書式"

#: admin/admin.php:70
msgid "See available date formatting characters <a href=\"http://php.net/date\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "日付の書式に使える文字は <a href=\"http://php.net/date\" target=\"_blank\">こちら</a> を見て下さい。"

#: admin/admin.php:78
msgid "Month names"
msgstr "月の名前"

#: admin/admin.php:83
msgid "numeric"
msgstr "数字"

#: admin/admin.php:84
msgid "short"
msgstr "短縮名"

#: admin/admin.php:85
msgid "long"
msgstr "完全名"

#: admin/admin.php:90
msgid "Use anchor links in block"
msgstr "ブロックからのリンク"

#: admin/admin.php:91
msgid "The month links in the block will point to the month links in the list"
msgstr "ブロック内の月リンクがリスト内の月リンクを指すようにする"