msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart Archives Reloaded in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/smart-archives-reloaded\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-26 03:54+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Léo Ludwig <blog@referenceurfreelance.com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ <gidibao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#  SOME DESCRIPTIVE TITLE.
#  Copyright (C) YEAR scribu
#  This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#  FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#: admin.php:8
#@ smart-archives-reloaded
msgid "Smart Archives Settings"
msgstr "Paramètres Smart Archives"

#: admin.php:9
#@ smart-archives-reloaded
msgid "Smart Archives"
msgstr "Smart Archives"

#: admin.php:43
#@ smart-archives-reloaded
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: admin.php:45
#@ smart-archives-reloaded
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: admin.php:47
#@ smart-archives-reloaded
msgid "Exclude Categories by ID"
msgstr "Exclure des catégories par ID"

#: admin.php:111
#@ smart-archives-reloaded
msgid "Use wp-cron"
msgstr "Utiliser wp-cron"

#: admin.php:55
#@ smart-archives-reloaded
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: admin.php:61
#@ smart-archives-reloaded
msgid "list"
msgstr "liste"

#: admin.php:60
#@ smart-archives-reloaded
msgid "block"
msgstr "bloc"

#: admin.php:62
#@ smart-archives-reloaded
msgid "both"
msgstr "les deux"

#: admin.php:63
#@ smart-archives-reloaded
msgid "fancy"
msgstr "personnalisé"

#: admin.php:68
#@ smart-archives-reloaded
msgid "Specific settings"
msgstr "Paramètres spécifiques"

#: admin.php:70
#@ smart-archives-reloaded
msgid "List format"
msgstr "Format de la liste"

#: admin.php:71
#@ smart-archives-reloaded
msgid "Available substitution tags"
msgstr "Balises de substitution disponibles"

#: admin.php:78
#, php-format
#@ smart-archives-reloaded
msgid "%s format"
msgstr "%s format"

#: admin.php:81
#@ smart-archives-reloaded
msgid "See available date formatting characters <a href=\"http://php.net/date\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr " <a href=\"http://php.net/date\" target=\"_blank\">Voir les caractères disponibles pour le formatage de la date</a>"

#: admin.php:102
#@ smart-archives-reloaded
msgid "Use anchor links in block"
msgstr "Utiliser l'ancrage des liens dans le bloc"

#: admin.php:103
#@ smart-archives-reloaded
msgid "The month links in the block will point to the month links in the list"
msgstr "Les liens des mois dans le bloc pointeront vers les liens des mois dans la liste"

#: scb/AdminPage.php:101
#@ smart-archives-reloaded
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Paramètres <strong>enregistrés</strong>."

#: scb/AdminPage.php:112
#: scb/AdminPage.php:123
#@ smart-archives-reloaded
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: scb/AdminPage.php:329
#@ smart-archives-reloaded
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin.php:29
#: admin.php:120
#@ smart-archives-reloaded
msgid "Clear"
msgstr "Vider"

#: admin.php:32
#@ smart-archives-reloaded
msgid "Cache <strong>cleared</strong>."
msgstr "Cache <strong>vidé</strong>."

#: admin.php:48
#@ smart-archives-reloaded
msgid "(comma separated)"
msgstr "(séparés par une virgule)"

#: admin.php:109
#@ smart-archives-reloaded
msgid "Cache control"
msgstr "Contrôle du cache"

#: admin.php:117
#@ smart-archives-reloaded
msgid "Clear cache"
msgstr "Vider le cache"

#: generator.php:197
#@ smart-archives-reloaded
msgid "View complete archive page"
msgstr "Afficher la page d'archive détaillée"

#: admin.php:89
#@ smart-archives-reloaded
msgid "Month names"
msgstr "Noms des mois"

#: admin.php:95
#@ smart-archives-reloaded
msgid "numeric"
msgstr "numérique"

#: admin.php:96
#@ smart-archives-reloaded
msgid "short"
msgstr "court"

#: admin.php:97
#@ smart-archives-reloaded
msgid "long"
msgstr "long"