# Translation of the WordPress plugin Smart Archives Reloaded 2.1-alpha by scribu.
# Copyright (C) 2010 scribu
# This file is distributed under the same license as the Smart Archives Reloaded package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart Archives Reloaded 2.1-alpha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/smart-archives-reloaded\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-28 11:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-28 17:35+0200\n"
"Last-Translator: scribu <mail@scribu.net>\n"
"Language-Team: Jorge J. Macia <jmac@projectfarm.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin/admin.php:9
msgid "Smart Archives Settings"
msgstr "Preferencias de Smart Archives"

#: admin/admin.php:10
msgid "Smart Archives"
msgstr ""

#: admin/admin.php:32
msgid "Default"
msgstr "Por omisión"

#: admin/admin.php:34
msgid "General settings"
msgstr "Preferencias generales"

#: admin/admin.php:36
msgid "Exclude Categories by ID"
msgstr "Excluir Categorias por ID"

#: admin/admin.php:37
msgid "(comma separated)"
msgstr "(separadas por comas)"

#: admin/admin.php:44
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: admin/admin.php:49
msgid "block"
msgstr "bloque"

#: admin/admin.php:50
msgid "list"
msgstr "lista"

#: admin/admin.php:51
msgid "both"
msgstr "ambos"

#: admin/admin.php:52
msgid "fancy"
msgstr "extravagante"

#: admin/admin.php:57
msgid "Specific settings"
msgstr "Preferencias específicas"

#: admin/admin.php:59
msgid "List format"
msgstr "Formato de Lista"

#: admin/admin.php:60
msgid "Available substitution tags"
msgstr "Etiquetas de substitución disponibles"

#: admin/admin.php:67
#, php-format
msgid "%s format"
msgstr "formato de %s"

#: admin/admin.php:70
msgid "See available date formatting characters <a href=\"http://php.net/date\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Ver carácteres de formato de fecha disponibles <a href=\"http://php.net/date\" target=\"_blank\">aquí</a>."

#: admin/admin.php:78
msgid "Month names"
msgstr "Nombres de meses"

#: admin/admin.php:83
msgid "numeric"
msgstr "números"

#: admin/admin.php:84
msgid "short"
msgstr "cortos"

#: admin/admin.php:85
msgid "long"
msgstr "largos"

#: admin/admin.php:90
msgid "Use anchor links in block"
msgstr "Usar enlaces de anclaje en bloque"

#: admin/admin.php:91
msgid "The month links in the block will point to the month links in the list"
msgstr "Los enlaces al mes en el bloque apuntarán a los enlaces al mes en la lista"

#: generator.php:140
msgid "View complete archive page"
msgstr "Ver todo el archivo"

#: scb/AdminPage.php:167
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Preferencias <strong>guardadas</strong>."

#: scb/AdminPage.php:179
#: scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: scb/AdminPage.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Preferencias"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Smart Archives Reloaded"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://scribu.net/wordpress/smart-archives-reloaded"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "An elegant and easy way to present your posts, grouped by year and month."
msgstr "Un modo simple y elegante de presentar sus posts, agrupados por año y mes."

#. Author of the plugin/theme
msgid "scribu"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://scribu.net"
msgstr ""