# German (de_DE) translation for Simple Yearly Archive. # Copyright (C) 2007 Oliver Schlöbe. # This file is distributed under the same license as the WordPress package. # Oliver Schlöbe , 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Yearly Archive in italiano\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-05 17:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-13 06:37+0900\n" "Last-Translator: BNG NET \n" "Language-Team: BNG NET \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Japanese\n" "X-Poedit-Country: JAPAN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\schloebeweb\\xampp\\htdocs\\wordpresssource\\plugins\\simple-yearly-archive\n" "X-Poedit-SearchPath-1: C:\\Dokumente und Einstellungen\\OSchloebe\\Desktop\\dev\\simple-yearly-archive\\trunk\n" #: simple-yearly-archive.php:474 #: simple-yearly-archive.php:592 msgid "Simple Yearly Archive Options" msgstr "年号別アーカイブの設定" #: simple-yearly-archive.php:456 #: simple-yearly-archive.php:458 #: simple-yearly-archive.php:474 msgid "Simple Yearly Archive" msgstr "年号別アーカイブ" #: simple-yearly-archive.php:544 msgid "Settings successfully updated!" msgstr "設定更新成功！" #: simple-yearly-archive.php:599 msgid "Customize the archive output" msgstr "アーカイブ出力のカスタマイズ" #: simple-yearly-archive.php:604 msgid "Date format" msgstr "日付の書式" #: simple-yearly-archive.php:608 msgid "(Check http://php.net/date for date formatting)" msgstr "(日付の書式は「http://php.net/date」を参照)" #: simple-yearly-archive.php:614 msgid "Seperator between date and post title" msgstr "日付と記事タイトルのセパレータ" #: simple-yearly-archive.php:630 msgid "Linked years?" msgstr "年号にリンクしますか？" #: simple-yearly-archive.php:622 msgid "Before / After (Year headline)" msgstr "前 / 後 (年号表示)" #: simple-yearly-archive.php:708 msgid "Update Options" msgstr "設定更新" #: simple-yearly-archive.php:745 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" #: simple-yearly-archive.php:750 msgid "If you are new to using this plugin or cant understand what all these settings do, please read the documentation at http://www.schloebe.de/wordpress/simple-yearly-archive-plugin/" msgstr "このプラグインを初めて利用する方、設定内容がよくわからない方は、「http://www.schloebe.de/wordpress/simple-yearly-archive-plugin/」にアクセスしてドキュメントをお読みください。" #: simple-yearly-archive.php:327 msgid "Plugin by" msgstr "作成者: " #: simple-yearly-archive.php:638 msgid "Show post count for each year?" msgstr "各年毎に記事数を表示しますか？" #: simple-yearly-archive.php:646 msgid "Show comments count for each post?" msgstr "各記事毎にコメント数を表示しますか？" #: simple-yearly-archive.php:697 msgid "Miscellaneous Options" msgstr "その他設定" #: simple-yearly-archive.php:701 msgid "Link back to my website in plugin footer? :)" msgstr "プラグインのフッターで作者サイトにリンクしますか？ :)" #: simple-yearly-archive.php:670 msgid "Show optional Excerpt (if available)?" msgstr "概要を表示しますか (可能な場合) ？" #: simple-yearly-archive.php:678 msgid "Max. chars of Excerpt (0 for default)" msgstr "概要の最大文字数 (デフォルトは 0)" #: simple-yearly-archive.php:686 msgid "Indentation of Excerpt (in px)" msgstr "概要のインデント値 (単位: px)" #: simple-yearly-archive.php:654 msgid "Show categories after each post?" msgstr "各記事毎にカテゴリを表示しますか？" #: authorplugins.inc.php:32 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "プラグインのホームページに行く" #: authorplugins.inc.php:35 msgid "plugin" msgstr "プラグイン" #: authorplugins.inc.php:35 #: simple-yearly-archive.php:761 msgid "Version" msgstr "バージョン" #: authorplugins.inc.php:35 #: simple-yearly-archive.php:761 msgid "Author" msgstr "作成者" #: simple-yearly-archive.php:209 #: simple-yearly-archive.php:293 msgid "by" msgstr ":" #: simple-yearly-archive.php:662 msgid "Show post author after each post?" msgstr "各記事毎に作成者を表示しますか？" #: simple-yearly-archive.php:717 msgid "More of my WordPress plugins" msgstr "同一作者によるその他 WordPress プラグイン" #: simple-yearly-archive.php:722 msgid "You may also be interested in some of my other plugins:" msgstr "作者によるその他プラグインに興味がおありの場合:" #: simple-yearly-archive.php:723 msgid "Show other plugins by this author inline »" msgstr "同一作者によるその他プラグインを表示 »" #: simple-yearly-archive.php:735 msgid "More information at: http://extend.schloebe.de" msgstr "詳細な情報の入手先: http://extend.schloebe.de" #: simple-yearly-archive.php:96 msgid "Settings" msgstr "設定" #: simple-yearly-archive.php:322 msgid "No posts found." msgstr "記事が見当たりません。" #: simple-yearly-archive.php:768 msgid "About Simple Yearly Archive" msgstr "年号別アーカイブプラグインについて"