Simple Yearly Archive v1.7.2 - en to de-DE translation catalogue (36 entries)

en: Show tags after each post?
de-DE: Zeige Schlagwörter nach jedem Beitrag?

en: Settings successfully updated!
de-DE: Einstellungen erfolgreich gespeichert!

en: Simple Yearly Archive Options
de-DE: Simple Yearly Archive Optionen

en: Customize the archive output
de-DE: Die Archivanzeige anpassen

en: Date format
de-DE: Datumsformat

en: Examples
de-DE: Beispiele

en: Check <a href="%s" target="_blank">here</a> for date formatting
de-DE: <a href="%s" target="_blank">Hier</a> gibt es Infos zur Datumsformatierung

en: Seperator between date and post title
de-DE: Trenner zwischen Datum und Beitragstitel

en: Before / After (Year headline)
de-DE: Davor / Danach (Jahreszahlen)

en: Linked years?
de-DE: Verlinkte Jahreszahlen?

en: Collapsible years?
de-DE: Zusammenklappbare Jahreslisten?

en: Disables the "Linked years?" option
de-DE: Deaktiviert die "Verlinkte Jahreszahlen?"-Option

en: Anchored overview at the top?
de-DE: Verlinkte Jahrenzahlen als Sprungmarken zu Beginn?

en: Show post count for each year?
de-DE: Zeige Beitragszahl für jedes Jahr?

en: Show comments count for each post?
de-DE: Zeige Kommentarzahl für jeden Beitrag?

en: Show categories after each post?
de-DE: Zeige Kategorien nach jedem Beitrag?

en: Show post author after each post?
de-DE: Zeige Artikelautor nach jedem Beitrag?

en: Show optional Excerpt (if available)?
de-DE: Zeige optionale Kurzfassung (falls vorhanden)?

en: Max. chars of Excerpt (0 for default)
de-DE: Max. Zeichen der Kurzfassung (0 für Standard)

en: Indentation of Excerpt (in px)
de-DE: Einrückung der Kurzfassung (in px)

en: Show post thumbnail (if available)?
de-DE: Zeige Artikel-Vorschau-Bilder (wenn verf&uuml;gbar)?

en: Post thumbnail size
de-DE: Artikel-Vorschaubild-Gr&ouml;&szlig;e

en: Configure <a href="%s" target="_blank">here</a>!
de-DE: <a href="%s" target="_blank">Hier</a> konfigurieren!

en: Update Options
de-DE: Aktualisiere Einstellungen

en: Miscellaneous Options
de-DE: Sonstige Einstellungen

en: Link back to my website in plugin footer? :)
de-DE: Backlink zu meiner Webseite im Plugin-Fußteil? :)

en: Reverse order?
de-DE: Reifenfolge umkehren?

en: More of my WordPress plugins
de-DE: Weitere meiner WordPress Plugins

en: You may also be interested in some of my other plugins:
de-DE: Es könnten Sie ebenfalls einige meiner weiteren Plugins interessieren:

en: Show other plugins by this author inline &raquo;
de-DE: Weitere Plugins dieses Autors zeigen &raquo;

en: More plugins at: <a class="button rbutton" href="http://www.schloebe.de/portfolio/" target="_blank">www.schloebe.de</a>
de-DE: Mehr Plugins auf: <a class="button rbutton" href="http://www.schloebe.de/portfolio/" target="_blank">www.schloebe.de</a>

en: Help
de-DE: Hilfe

en: If you are new to using this plugin or cant understand what all these settings do, please read the documentation at <a href="http://www.schloebe.de/wordpress/simple-yearly-archive-plugin/" target="_blank">http://www.schloebe.de/wordpress/simple-yearly-archive-plugin/</a>
de-DE: Falls Sie dieses Plugin zum ersten Mal benutzen und nicht wissen, was all diese Optionen machen, schauen Sie bitte in die Dokumentation auf <a href="http://www.schloebe.de/wordpress/simple-yearly-archive-plugin/" target="_blank">http://www.schloebe.de/wordpress/simple-yearly-archive-plugin/</a>

en: About Simple Yearly Archive
de-DE: Über Simple Yearly Archive

note: translators: plugin header field 'Description'
en: A simple, clean yearly list of your archives.
de-DE: Ein einfaches, sauberes Jahresarchiv.

note: translators: plugin header field 'PluginURI'
en: http://www.schloebe.de/wordpress/simple-yearly-archive-plugin/
de-DE: https://www.schloebe.de/wordpress/simple-yearly-archive-plugin/
